sd webui 中文汉化包安装

简介

Stable Diffusion WebUI 默认界面为英文，参数名与提示词选项较多，初次上手时容易找不到对应按钮。stable-diffusion-webui-localization-zh_CN 是面向 AUTOMATIC1111 版 Stable Diffusion WebUI 的简体中文本地化扩展，以扩展形式接入界面文本，重启 WebUI 后界面即显示中文。它适合需要中文界面的中文使用者、按中文教程逐步操作的新手，以及要在中文环境下做讲解演示的创作者；核心优势是不改动主程序、语言可在设置中随时切换，并可与双语对照扩展叠加，做到中英文同时显示。

核心功能

• 把 AUTOMATIC1111 版 Stable Diffusion WebUI 的界面文本翻译为简体中文，覆盖按钮、参数名与提示词相关条目。
• 以扩展（extension）形式接入，语言选择在 WebUI 设置中完成，切换语言后重启即可生效，不需改动主程序文件。
• 提供 GitHub 与 Gitee 两个获取渠道，网络受限时可使用国内镜像仓库。
• 可与双语对照扩展 sd-webui-bilingual-localization 同时启用，中英文文本并排显示。
• 翻译内容随仓库更新维护，遇到未覆盖的新条目可关注仓库更新情况，具体以官方页面为准。
• 与提示词补全、出图精细控制等其他扩展互不冲突，可按需组合使用。

使用场景

• 按中文图文教程逐步操作出图，边看教程边对照界面上的中文按钮，减少找按钮的时间。
• 新手熟悉界面：先用中文看懂每个参数的含义，再切回英文核对术语原文。
• 教学与录屏演示：开启中英双语对照，学员既能看懂中文又能记住英文术语，跟教程时不会找不到按钮。
• 把界面截图发到中文社区提问，中文参数名便于他人直接指出问题所在。
• 长期使用中文界面工作，减少反复查英文术语的成本。

安装与获取步骤

1. 确认本机已运行 AUTOMATIC1111 版 Stable Diffusion WebUI；若尚未部署，可参考源码安装与汉化说明：https://zhuanlan.zhihu.com/p/13243911504
2. 获取扩展仓库：GitHub 地址为 https://github.com/dtlnor/stable-diffusion-webui-localization-zh_CN ，国内镜像为 https://gitee.com/stable_diffusion/stable-diffusion-webui-localization-zh_CN ，二选一即可。
3. 在 WebUI 的扩展（Extensions）页签中添加该仓库并执行安装，或使用下载好的扩展文件；具体入口与字段以 WebUI 页面显示为准。
4. 在设置（Settings）界面把语言选为简体中文并保存，然后重启 WebUI，界面即变为中文，参考说明：https://docs.stablediffusion.cn/article/1/593330561825636352.html
5. 如需中英对照，另行添加 sd-webui-bilingual-localization 扩展并与本扩展同时启用，再重启一次 WebUI。

与同类方案的区别

• 纯汉化扩展：界面只显示中文，阅读最省力，但遇到翻译滞后的条目时无法对照英文原文。
• 双语对照扩展 sd-webui-bilingual-localization：中英文同时显示，适合跟英文教程或录屏教学，代价是界面文字更长、排版更满。
• 两者可叠加：先启用本汉化扩展得到中文底稿，再启用双语扩展补上英文，切换语言只需在设置中调整后重启。
• 与提示词补全、出图控制类扩展属于不同用途，前者解决界面语言问题，后者解决输入与出图精度问题，可同时保留。

注意事项

• SD WebUI 扩充功能更新很快，翻译可能跟不上，界面出现未翻译条目或个别按钮仍为英文属正常现象，以官方页面为准。
• 第三方扩展代码在本机运行，权限与本人相同：可读取文件、使用凭据、访问网络，工具审批管不到扩展自身代码；接入前先查看仓库来源与代码。
• 仓库说明面向 AUTOMATIC1111 版 WebUI，其他分支或界面是否兼容无从确认，需自行验证，以官方页面为准。
• 中文译名可能与英文原文存在出入，核对参数含义时建议开双语对照逐条比对。
• GitHub 与 Gitee 镜像之间可能存在同步延迟，仓库地址或内容如有调整，一律以官方页面为准。