Clash-for-Windows_Chinese 离线安装包

简介

Clash-for-Windows_Chinese 是 Clash for Windows 图形界面的中文汉化与改进版本，通过修改 app.asar 中的 renderer.js 和 main.js 文件实现界面汉化，并替换为 Mihomo 核心、兼容 AnyTLS 等现代协议。它面向在 Windows 上需要图形化管理代理规则、节点与策略组的用户，也提供 Arch Linux 的 AUR 打包。核心优势是全中文菜单、可通过应用内置更新持续获得汉化版与软件更新，具体以官方页面为准。

核心功能

• 图形化管理：Clash for Windows 是 Windows 上可用的图形化 Clash 分支，通过 Clash API 配置和控制 Clash 核心，无需手写配置文件。
• 界面汉化：通过更改 app.asar 中的 renderer.js 和 main.js 文件实现中文界面，不额外依赖语言包。
• 核心替换：提供 Clash for Windows 的改进版本，这包括 Mihomo 核心替换，核心行为以所选分支为准。
• 协议兼容：兼容 AnyTLS 等现代协议，便于接入更新的节点协议，具体支持范围以官方页面为准。
• 规则与策略管理：在图形界面中添加分流规则、节点与策略组，并按策略组切换不同线路。
• 更新通道：使用安装程序（Clash.for.Windows.Setup.*.exe）的汉化版将劫持更新，之后可直接通过应用内置的更新方式进行汉化版与软件更新。
• 多渠道分发：GitHub 仓库 https://github.com/Z-Siqi/Clash-for-Windows_Chinese、GitLab 分支 CFW-V0.20.37_CN，以及 AUR 包 clash-for-windows-chinese。

使用场景

• 在 Windows 上首次搭建图形化代理管理界面，需要中文菜单来理解各项配置项与状态显示。
• 按规则分流流量：为不同域名、进程或地区编写分流规则，并把结果归入对应策略组。
• 维护多组节点并按策略组切换线路，由 Clash API 把配置下发给核心，减少手工编辑。
• 从旧版汉化版升级：保持文件路径与旧版本一致，关闭程序后由安装程序覆盖旧版。
• Arch Linux 用户通过 AUR 包 clash-for-windows-chinese 获取，.desktop 文件与 cfw 命令均指向 /opt/clash-for-windows-chinese/cfw。
• 需要现代协议支持的环境：选择带 Mihomo 核心替换与 AnyTLS 兼容的改进版本分支。

安装与获取步骤

1. 打开仓库页面 https://github.com/Z-Siqi/Clash-for-Windows_Chinese，在 Releases 中选择与现有环境匹配的分支（如 CFW-V0.19.21_CN、CFW-V0.20.37_CN），下载对应文件，具体以官方页面为准。
2. 方式一（安装程序）：运行 Clash.for.Windows_Chinese.Setup.0.19.21.exe 或 Clash.for.Windows.Setup.*.exe，按照正常流程完成，程序会自动覆盖旧版。
3. 方式二（手动替换）：安装完先不要启动软件，找到软件的安装目录，解压下载的汉化包，用其中的 app.asar 替换安装路径中 resources 下的 app.asar，再启动程序。
4. 升级已有版本：先关闭 Clash for Windows，确认新文件路径与旧版本路径一致，再继续执行，安装程序会自动覆盖旧版。
5. Arch Linux：通过 AUR 安装 clash-for-windows-chinese，桌面入口与 cfw 命令都指向 /opt/clash-for-windows-chinese/cfw。
6. 首次启动后，在图形界面中导入配置、添加节点与策略组，再按需调整分流规则并应用。

与同类方案的区别

原版 Clash for Windows 提供英文图形界面，Clash-for-Windows_Chinese 在其基础上改动 app.asar 实现汉化，并进一步替换 Mihomo 核心、兼容 AnyTLS 等现代协议。

• 与原版对比：多了中文界面、核心替换与现代协议兼容，图形化操作和通过 Clash API 控制核心的方式保持一致。
• 与纯命令行核心对比：Clash 是用 Go 语言编写、基于规则的跨平台代理核心程序，本项目补上图形层，适合不熟悉命令行的 Windows 用户。
• 与仅替换 app.asar 的汉化包对比：安装程序版会劫持更新，可直接走应用内置更新；手动替换方式则需要自行重复替换步骤。

注意事项

• 更新前先关闭 Clash for Windows，并确保文件路径与旧版本保持一致，否则覆盖后汉化可能不生效。
• 手动替换 app.asar 时确认目标文件位于 resources 目录下，替换完成后需重新启动程序才能看到中文界面。
• 本项目为社区维护的汉化与改进版本，非上游原作者发布；协议支持范围、核心替换细节与文件校验信息以官方页面为准。
• Arch Linux 下 .desktop 文件与 cfw 命令实际链接到 clash-for-windows-bin，命令名与所运行程序可能不一致，排查问题时需注意。
• 不同分支对应不同上游版本（CFW-V0.18.5_CN、CFW-V0.19.21_CN、CFW-V0.20.37_CN），升级前先确认分支与现有配置兼容。
• 个人配置、规则与策略组存放在程序数据目录，覆盖程序文件时注意区分程序文件与个人配置，避免设置丢失。